SUÍÇA / SWITZERLAND - Lucerna, Weggis, Bern, Interlaken, Brunnen and Zurich.

Cidade/city: Lucerna / Lucern

Meus primos voltaram para o Brasil e eu fui visitar amigos na Suíça. Fui de trem de Paris a Lucerna. É uma cidade encantadora com seu lago e os cisnes.
(My cousins returned to Brasil and I went to visit some friends in Switezland by train from Paris to Lucern. It is a beautiful city with its lake and swans.)

 

 

Cidade/city: Weggis

Essa é a cidade onde meus amigos estavam e fiquei lá por três dias. Uma cidadezinha super charmosa no meio do vale e ainda podia ver alguma neve. Fizemos caminhada pelas fazendas, onde vi as famosas vacas de sino e subi o teleférico no monte Rigi, uma estação de ski. Weggis foi a cidade escolhida pela seleção brasileira na ultima copa do mundo.
(I stayed with my friends in Weggis, for three days. It is a very charming town in the valley and we could see some snow. We had some walkings through the farms and I could see the cows with their bells. I also took a cable car to the top of Rigis Mountain, one of the ski resort. Weggis was the town where the Brazilian football team stayed during the last world Cup).



Cidades/city: Bern, Interlaken, Brunnen e Zurich

Eles me levaram para conhecer as cidades abaixo, todas elas ficam na região onde o alemão é falado. Estava muito calor e já nao havia mais neve...
(They took me to visit these cities above, all of them are German speaking places. It was really hot those days and we couldn't see snow anymore...)

Bern

Interlaken

Brunnen

 

Zurich
 

Obrigada Myriam, Dr.Moacir e Michel por terem me proporcionado essa viagem.
(Thank you Myriam, Dr.Moacir and Míchel for offering me this trip)
 

 

FRANÇA / FRANCE - Paris

Cidade/city: PARIS

Eu e meus primos Jane e Carlos ficamos seis dias na França, quatro deles em Paris. Com as dicas da minha amiga Márcia Bueno, ficou muito mais fácil. Pegamos o ônibus que faz o city tour e fomos parando onde queríamos. Abaixo alguns lugares visitados.

(My cousins Jane, Carlos and I spent six days in France, four of them in Paris. My friend Márcia Bueno gave me many tips so we took the sightseeing bus and stopped in places we wanted to visit. Below some places.)

Arco do Triunfo - Arc Triomphe

Museu do Louvre para ver o quadro da Monalisa.
(Louvre Museum to see Monalisa painting).

 

Catedral de Notre Dame - Notre Dame Cathedral

 

 Catedral de Sacre coeur - Sacre Coeur cathedral

 E é claro que não poderia faltar a famosa Torre Eiffel! Estivemos lá de dia, de noite...
(We couldn't miss the famous Eiffel tower, by day and night).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dia 12 de junho, dia dos namorados, foi aniversario de 60 anos da Jane. Comemoramos com jantar no barco Bateaux mouche.

(On 12 June, valentines day in Brasil, was my cousin Jane's birthday, so we celebrated her 60 years old having dinner at the boat Bateaux Mouche)

 

 Foi muito bom ter recebido Jane e Carlos nessa minha longa viagem!
(It was really good receiving Jane and Carlos during my long trip!)

FRANÇA / FRANCE - Giverny (Monet), Vale de Loire and Versailles

 Lugar/Place:  GIVERNY - Monet

Foi bem rápida a visita nessa cidade, mas pudemos conhecer a casa onde o pintor Monet viveu de 1883 até 1926, quando morreu. Os jardins continuam como eram desde sua época e sua casa se tornou museu e foi aberta para o público em 1980.  

(We had a quick visit to this city but we could visit Monet's house, where he lived from 1883 until his death in 1926. The gardens were replanted as they once were and the house became a Museum opened to public in 1980.)

 

 

 

 

Lugar/place: Vale de Loire - Loire Valley

É uma paisagem cultural de grande beleza, contendo vilas e cidades históricas, grandes monumentos arquitetônicos, os seus muitos castelos (chateaux) e os seus vinhos. Visitamos três 'chateauxs', castelos: Chambord, Cheverny and Chaumont.

(Notable for its historic towns, architecture, many castles and wines. We visited three castles: Chambord, Cheverny and Chaumont).

 Lugar/Place: PALÁCIO DE VERSAILLES

 

O palácio de Versailles fica somente a 20 km de Paris e se tornou importante quando Louis XIV se mudou de Paris para Versailles em 1682. Serviu de residencia para Louis XV e também Louis XVI e sua esposa Maria Antonieta.

Seus jardins são maravilhosos, representando os jardins franceses.

(It is a wealthy suburb of Paris, some 20 km of the capital. It became the centre of political power in France in 1682 when Louis XIV moved from Paris. During the reign of Louis XV Versailles underwent transformation and Louis XVI and his wife Marie-Antoniette contributed to the gardens' transformation).

 

 

 

INGLATERRA / ENGLAND - Londres, Parte II

Cidade/city: Londres/London - part II

Meus primos Jane e Carlos foram para Londres me encontrarem. Ficaram quatro dias lá e visitamos os lugares a seguir.

(My cousins Jane and Carlos came from Brazil to meet me. We stayed four days there and visited the following places)

 

Troca da guarda / changing of guards - Buckingham palace 

 

Todo dia as 11.00 horas os guardas da rainha trocam seus postos. Apesar de muita gente ficar em frente ao palácio, é encantador!

(Every day at 11.00 am happens the change of the guards in front of the palace. It is very crowded but worth seeing it!)

 

 

 

  Museu de cera / Wax Museum - Madame Tussauds

Esse é o lugar de sonhar em ser famoso por algumas horas... O trabalho de perfeição nos bonecos desenvolvido pela Sra. Tussaud é impressionante.
(This is a place where you can be famous for few hours... It is amazing madam Tussaud's work.)

George Clooney

Charles Chaplin

 

Julia Roberts

 Roda gigante / London eye

 

Altura de 135 metros de altura e com 32 cabines que levam até 25 pessoas, você tem uma ótima visão do centro de Londres, com o Big Ben e parlamento.
Depois dessas atracões sempre tem o cinema 3 ou 4 D, que vale a pena ver.
(London eyes is 135 metres tall and it has 32 capsules and holds up to 25 people. You can see London city centre, mainly Big Ben and Houses of Parlament.
After these atractions you can watch the 3 or 4 D cinema, it is worth seeing them.)

 

Torre e ponte de Londres - Tower of London and Tower Bridge

 

É aqui que estão guardadas as jóias e coroa da rainha. Esse é o local onde servia de prisão na época do rei Henrique VIII.
(The Queen's jewels and crown are kept there. It was used as a prison during Henry VIII 's time.)

Meus primos Jane e Carlos. (My cousins Jane and Carlos)

INGLATERRA / ENGLAND - Warwick, Stratford e Oxforf

Cidade/City: WARWICK, STRATFORD e OXFORD

 

Fizemos uma viagem de ônibus por um dia nas cidades mencionadas acima.

(We had one day trip to the cities mentioned above)

 

Warwick Castle / Castelo de Warwick
Um castelo que vale a pena ser visto devido aos bonecos de Madame Tussaud que enfeitam o castelo. Esse castelo foi construído em  1068 e fica a 150 Km de Londres.
(It is worth seeing this Castle because there are some Madame Tussaud's characters decorating the place. This Castle was build in 1608 and it is 150 Km far from London)

  

 

Stratford upon Avon - Shakespeare's birth place - cidade Natal do escritor Shakespeare.
Willian Shakespeare nasceu nessa cidade em 1564 e viveu nessa casa ate sua adolescência. Fizemos a visita na casa e andamos pela graciosa cidade.
(W.S. was born in this town in 1564 and spent his childhood there. We visited the house and the pretty town.)

Oxford
Cidade onde esta uma das mais famosas universidades do mundo, Universidade de Oxford, iniciando sua atividade em 1096. Visitamos o salão onde foi filmado um dos filmes de Harry Porter.
(Oxford city has one of the most famous universities in the world, the Oxford University. There is evidence of teaching as far back as 1996. We visited one of the room where Harry Potter film was recorded.)