USA - New Jersey

USA - New Jersey

Já era dezembro e o frio chegando... Me encontrei com a Catarina, aluna que estava morando em Nova Jersey no programa de au-pair. Há meia hora de lá, já estava em Nova Yorque. Nessa foto em Hoborn, se podia ver a cidade de NY ao fundo.

(It was December and the winter was coming... I met Catarina, one of my student who was living in New Jersey and attending the Au-Pair programme. New York city was just half an hour from there. This photo was taken from Hoborn,  New York at the back.)

Visitamos a pequena cidade de Morristown, com população de menos de 19.000 pessoas.

(We visited a small town called Morristown, its population of 19.000 people).

Fomos a cidade de Princetown, onde encontrei com Jacqueline que conheci na Turquia. Essa foto é no campus da universalidade de Princetown.

(We went to Princetown, where  I had arranged a meeting with Jacqueline, who I met in Turkey).

Catarina e as amigas brasileiras de Birigui.

(Catarina and her Brazilian friends from Birigüi)

E a chegada da neve... Vista da janela da casa da Catarina.

(It was snowing... View from catarina's window).

               

Celebrei meu aniversário de 49 anos, assistindo ao musical do Rei Leão e jantando no restaurante de frutos do mar, Red Lobstar.

(I celebrated my 49th birthday watching The Lion King Musical and having dinner at Red Lobstar.)

 

E meu presente de aniversário chegou logo cedo, com uma reportagem no Jornal de Jundiaí, feita pela jornalista Paula Mestrinel. Momento muito importante pois todos estavam conhecendo a minha aventura que havia se iniciado em fevereiro. 

(My birthday present arrived early morning with an article in our local newspaper Jornal de Jundiaí, by Paula Mestrinel, which is talking about my Round the World trip, started in February.)

Obrigada a minha irmã Sara de Oliveira que sempre a distância está presente nessa viagem dos meus sonhos. (I am thankful for my sister Sara de Oliveira, who has followed this dream trip).