ÁFRICA / AFRICA (South Africa) - Cape Town

Oi Pessoal!
(Hi Everybody!)

Primeiro quero agradecer a todos que estão entrando para visitar o meu blog e o legal é que está sendo bastante acessado!

E quero aproveitar para dizer que a maioria dos lugares que escolhi  neste tour, são países de língua inglesa, e que na medida do possível farei cursos para aperfeiçoar meu idioma. A Africa do Sul foi o primeiro país escolhido e as cidades: Cape Town (Cidade do Cabo) e Johannesburg (Joanesburgo)

(First of all I want to thank everybody who is visiting my blog. I am receiving many visitors!

 Most of the places I have chosen are English speaking countries and I want to do some courses there in order to improve my language. South Africa is the first destination: Cape town and Johannesburg)
 

Cheguei na Cidade do Cabo em 25.02.13, segunda feira, e fiquei na LAL language centre onde encontrei amigos de Jundiai. A noite fizeram um churrasco para integração entre os alunos, e a carne típica é de avestruz.

(Arrived in Cape Town on 25.02.13 on Monday and we had a barbecue, or braai, as the South African say. The typical meat is ostrich. I met some people from Jundiai there.)

    

Nos dias seguintes fiz o turismo nos ônibus vermelho e azul, comprando um ingresso único de R250 (rands é o dinheiro deles). Visitei lugares fantásticos como a Table Mountain, que foi eleita uma das novas sete maravilhas do mundo. Ela parece uma mesa mesmo.

 (The best way to get around Cape Town is by bus. The bus service is called ¨Hop on - Hop off¨, which has two routes: blue and red lines, these routes take you to many interesting places, like the Table Mountain, one of the new seven wonders. )





  

Quando você está no topo da montanha, você pode avistar a Lion's head, ou Cabeça do Leão.

(When you are at the top of Table Mountain you can see the landmark known as the

 Lion's Head.)

 

Mas o melhor presente foi ver o pôr do sol de lá de cima... Aliás os africanos tem lugares fantásticos para ver o pôr do sol, como em Signal Hill, um tour a noite que o ônibus azul leva. Lá as pessoas levam cestas de pic nic, champanhe e ficam acompanhando o sol desaparecer.

(One of the most beautiful thing is to see the sunset either at the top of Table Mountain, or take a night tour to Signal Hill. Don't forget to take a bottle of wine or champagne with you!)

 Essa foto foi tirada em Waterfront, que é uma grande área de entretenimento perto do porto.

(This photo was taken at a theme park near the port, called Waterfront)

  

Muitos outros lugares interessantes visitei, mas um dos que mais gostei foi uma fazenda produtora de vinho da região, chamada Constantia. Lá podemos fazer degustação de vinhos com visita monitorada. A linha azul do ônibus leva até lá. Tin-Tin!

(The blue bus also goes to Constantia, the oldest winemaking region in Cape Town... Cheers!!
One of the nicest place I have ever been.)

 

  

As praias são maravilhosas, mas a água muito fria... 13 graus!!!!
Uma das que mais gostei foi em Simon's Town, conhecida como praia dos pingüins.

(The beaches are fantastic but the water is very cold... 13 degrees! There is a place called Simon's Town where you can see penguins on the beach).

 

  

Africa do Sul é muito parecida com o Brasil: o clima, as pessoas, os lugares... E um desses lugares que visitei foi a "township" como eles as chamam, mais conhecidas para nós como favelas.

(South Africa has similiarities with Brazil, for example a Township or slum, which we call "favela" in Brazil.)

 Visitar a península é imprescindível e conhecer o Cabo da Boa Esperança, onde os dois oceanos se encontram. O vento é muito forte, mínimo de 80 km.

(You have to visit the peninsula, which is called the Cape of Good Hope. The wind blows up to 80 km per hour!)

 

 Para finalizar Cape Town, posto um vídeo de uma das danças que assisti no The African Dance Theatre. Lá você toma vinho enquanto assiste o espetáculo!

(This is one of the dances performed at the African Dance Theatre. You can drink a glass of wine while you watch the show).