REPÚBLICA TCHECA / CZECH REPUBLIC - Prague and Cesky Krumlov

Cidade/city: Praga/Prague


De Budapeste peguei um trem que levou sete horas até chegar em Praga.
(I took a train from Budapest to Prague, it took seven hours to get there.)



Praga é uma cidade encantadora, fui caminhando pelo centro antigo e me deparando com a beleza das construções.
Praga foi fundada no século VIII e foi muito importante para comercialização de produtos de toda Europa.
(Prague is an enchanting city and the Old Town you can see all the beautiful buildings.
According to legends, Prague was founded in the 8th century and it was an important seat for trading where merchants from all of Europe settled.)

 

 

 



Esse é o relógio astronômico de Praga de 1410, é o relógio mais velho que ainda funciona.

(The Prague Astronomical Clock was first installed in 1410 and it is the oldest one still working.)

 

   A catedral de São Vittus e o castelo de Praga.

(St. Vittus cathedral and the Prague Castle.)

  

                                    
Visão do alto da torre. (View from the tower)

 

A ponte de Charles, construida em 1357. (Charles Bridge from 1357)

 

 

Agradeço a minha amiga Marketa que me mostrou um pouco da sua cidade.
(I am thankful for my friend Marketa who showed me her city).

 

Cidade/city: Cesky Krumlov

É uma pequena e charmosa cidade medieval na região da Bohemia. Situada no rio Vltava, a cidade foi construída ao redor do castelo no século XIII, com elementos góticos, renascença e barroco. Sua arquitetura continua intacta.

(It is a small and charming medieval town located at Bohemian region. Situated on the banks of the Vltava river, the town was built around a 13th century Castle with Gothic, Renaissance and Baroque elements. Its architectural heritage has remained intact.)

Um dia é suficiente para conhecer essa cidade. De Praga peguei um ônibus que levou três horas para chegar. Agradeço a Katia e Eduardo que me deram a dica.

(One day is enough to visit this town. From Prague you can get a bus that takes three hours do get there. I am thankful for Katia and Eduardo that gave me this tip.)