quinta-feira, 11 de abril de 2013

ITÁLIA / ITALY - Toscana (Pisa and Lucca)

Região da Toscana - Tuscany region
 
 
Atravessei a região da Toscana de trem e pude conhecer algumas cidades da região. No caminho vi muitas plantações e áreas rurais.) (I crossed Tuscany region by train and I could visited some cities. It is a rural area with many plantations.)
 


Cidade/city: Pisa
 
Não podia deixar de parar em uma das torres mais famosas do mundo, a torre de Pisa! É conhecida mundialmente pela torre torta, sua altura é de 55.86 m  no lado mais baixo e 56.70 m no lado alto, e a torre tem 296 degraus.
(I had to stop at Pisa Tower, one of the most famous towers. It is known worldwide for its inintended tilt to one side. The height of the tower is 55.86 m, 183.27 ft, from the ground on the low side and 56.70 m, 186.02 ft, on the high side. The tower has 296 steps.)
 



Cidade/city: Lucca
 
O centro histórico de Lucca preserva o plano romano e vestígios de um anfiteatro ainda podem ser vistos.
Adorei a cidade e recomendo a quem puder visita-la!
(Its historical centre preserves the Roman street plan and traces of the amphitheatre can still be seen.
I loved the city and really recommend a visit!)

Nenhum comentário:

Postar um comentário