segunda-feira, 19 de agosto de 2013

TURQUIA / TURKEY - Istambul

ISTAMBUL 
Lugar/ place: Palácio Topkapi
Foi construído por Mehmet II em 1459 e foi residência dos sultões por três séculos.
O Harém contem mais de 400 cômodos e era privado para o sultão, só ele podia entrar. Lá ficava a mãe do sultão, suas esposas e concubinas, e o resto da família incluindo seus filhos e empregados.
(Construction began in 1459 ordered by Sultan Mehmet II, it was the residence of the sultans for aproximately 400 years.) 
(The Harem occupied one of the sections of the private apartments of the Sultan, it contained more than 400 rooms. The harem was home to the sultan's mother, the valid Sultan, the concubines and wives of the Sultan, and the rest of his family including children and their servants).
 
 
 
 
 

Lugar/place: The Blue Mosque.
Sultan Ahmed Mosque, mas é conhecida por Mesquita Azul devido aos azulejos azuis em seu interior. Foi construída entre 1609 e 1616 por Ahmed I.
(The Sultan Ahmed Mosque is popularly known as the Blue Mosque for the blue tiles adorning the walls of its interior. It was built from 1609 to 1616 during the rule of Ahmed I).
 
 
Lugar/Place: St. Sophia
Foi construída no período de 537 até 1452, serviu de igreja Ortodoxa, depois Mesquita e agora é museu. Os mosaicos foram decorando a igreja durante os séculos.
(From the date of its construction in 537 until 1453, it served as an Eastern Orthodox cathedral, later an imperial mosque and now a Museum. The church was richly decorated with mosaics throughout the centuries.)
Virgin Mother and Child


  Lugares interessantes a serem visitados.
(Interesting places to visit.)
 
- Passeio de barco pelo Bosphorus, de um lado a Europa e do outro a Ásia.
(Boat trip to Bosphorus, it is a strait that forms part of the boundary between Europe and Asia).

 
- Grand Bazaar:

- Mercado de especiarias / spice bazar:

- Doces turcos / turkish delights:

- Dança rodopiante dos Dervixes / Whirling Dervishes dance.
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário