USA - Califórnia (Região de Napa, Monterey, Peeble Beach, Big Sur, Carmel, Stanford Universtiy)

Cidade/city: Napa region - região de Napa.

Betty me levou para conhecer a famosa região de vinhedos chamada Napa. Visita-se as fazendas e faz a degustação de vinhos: wine tasting. Visitamos o 'chateau', Castelo di Amorosa, Sterling e outros.

(Betty took me to visit the famous winery region called Napa Valley. We visited some farms and 'chateau' like Castelo di Amorosa, Sterling, Viansa and others,there we had some wine tasting).

 

 

 

 

Cidade/city: Monterey, Peeble Beach - 17 miles drive, Big Sur, Carmel.

Dirigindo pela Highway 1 fomos parando e vendo as mais belas paisagens da costa pacifica no estado da California. É famosa por ter o litoral mais lindo dos Estados Unidos.

(State route 1 is a major north- south state Highway that runs along most of the Pacific coastline of the US state of California. It is famous for running along some of the most beautiful coastlines in the USA)

 

 

 Rocha dos pássaros e focas:

Aqui é o lar das aves marinhas, focas e leõs marinhos.

(Bird and Seal Rock:

This stately landmark is home to countless shorebirds and groups of harbor seals and sea lions).

 

 

 Esta arvore, cipreste, é o símbolo de Pebble beach, e existe  há mais de 250 anos.

(The Lone Cypress has prevailed on its rocky perch for more than 250 years, it is the living symbol of Pebble Beach).

 

Big Sur oferece paisagens belíssimas e é um dos destinos mais procurados pelos turistas. No caminho podemos ver varias pontes históricas, ente elas a Bixby Creek Bridge, construída em 1919.

(The terrain offers stunning views, making Big Sur a popular tourist destination. It crosses several historic bridges, including the scenic Bixby Creek Bridge, built in 1919).

Terminamos nosso passeio com o pôr do sol na praia de Carmel, uma cidadezinha super charmosa e aconchegante.

(We ended our trip with the beautiful sunset at Carmel beach, in a charming and cosy little town).

 Cidade/city: Stanford University 

Localizada entre São Francisco e São José, no coração do Vale do Silício, é uma das melhores universidades em ensinamentos e pesquisa. Foi fundada em 1891 e recebe mais de 150.000 visitantes por ano.

(Located between San Francisco and San Jose in the heart of California's Silicon Valley, is one of the world's leading teaching and research universities. It was opened in 1891 and it welcomes more than 150.000 visitors annually.)